Terjimali

Ijadiyat madaniyitida kalyam tavritip, sheiriyat gulzarida oz iz tamgisi bilyan pariklinidigan shairlarning biiri - Abdumejit Sheripidin ogli Dulyatovtur. U istedatlik shairla amas, balki kabiliyatlik jurnalistur. 

   Soz durdanlirining zergari Abdumejit Dulyatov 1949-jili 31-martta Almuta vilayiti ilgarki Chelak nahiyasining Bayseit yezisida tugulgan. Ottura maktapni uygurcha okup putirip, Kazakstan Dolat universitetining jurnalistika fakultetiga okushka chushup, uni muvappakiyatlik tamamlaydu. ozining zhurnalistikilik paaliyitini 1970-jili "Kommunizm yugi" (hazirki "Uygur avazi") geziti reddakciyasida bashligan. Daslap korrektor, muhbir, bolum bashligi lavazimlirida ishlaydu.1984-jildin tartip 2008-jilning yerimigicha, yani 24jil davamida "Uygur avazi" gezitida bash muharrinig orunbasari bolup ishlisya, ahirki vakitlarda Kuddus Gojamiyarov namidiki        Uygur muzyka-komediyalik teatri mudirining adabiyat boyicha maslihatchisi laazimida hizmat kilgan edi.

   Hazirki vakitta u - "Man jigirmida", "Bahar kaytidu", "Adamlarga ashikman", "Jut navaliri", "Kanatlik oylar", "Ak tanlirim", "Ak terak, kok terak", "Toyname", "Hey, duniya, duniya", "Shoh bulaklar", "Bir arman bar", "Yavayi soygu", "Man soygan hayat", "Baranliktiki sohbat", "Rohlar sozlaydu" namlik kitaplar muallipi.

    Shundakla Abdumejit Dulyatov mahir tarjiman. Masilan, uygur okurmanliri Abay, A.Pushkin, S.Esenin, M.Jumabaev, M.Makataev, M.Cvetaeva, A.Ahmatova, F.Ongasyrovna, A.Samedov, A.Tajibaev, T.Moldagaliev katarlik uluk shairlarning asarlirinin tarjimisi arkilik uygur tilida okushka muyassar boldi.

   Abdumejit Sherepidin ogli 1982-jili SSSR, hazir kazakstan Yazguchilar ittipakining laureati, 1993-jili Turk dolatliri shairliri festivalining laureati ataldi. 1984-jili Moskvada otkuzulgan yash yazguchilar konferenciyasining delegati bolgan. Kazakstan yazguchilirining XIII kurulteyida kurulteyida Kazakstan Yazguchilar ittipaki bashkarmisining azasi bolup saylandi. "Tanritag" ijatkarlar birlashmisining raisi.

   talantlik kalam sahibining yarkin simasi uning talim-tarbiyisini algan vya sherliridin bahriman bolgan muhlisliri bilyan u chaksiz soygan halkimiz kalbida mangu saklangusi.